City picks local firm for facilities projects